Chapitre 1057 : « Finale »
L’excursion Ahh… sans émotions de Germa 66, Vol. 16 « L’attaque au gaz toxique de César ! »
Le chapitre commence dans un auditorium de la capitale des fleurs. Nous voyons des dizaines de citoyens assis devant une scène, écoutant une histoire que raconte le nouveau professeur de Wanokuni (l’homme aux cheveux noirs et aux lunettes que nous avons vu au chapitre 1052). L’enseignant est à côté d’une geisha qui joue du shamisen.
Le professeur raconte l’histoire sous forme de poème japonais. Il dit que sous le ciel sombre d’Onigashima, la tempête prospère, le rugissement de la bête s’amplifie et la voix du dragon bleu azur gronde. La pluie tombe sur le port de Habu, baignant les feuilles d’automne. Il termine en disant que, pour venger la mort de Kouzuki Oden, ses fidèles vassaux montent sur scène.
Les gens crient avec enthousiasme « Fourreaux rouges !!! ». Le professeur dit qu’il n’a pas un grand talent verbal, mais il demande aux gens de lui faire l’honneur de raconter cette histoire. Une histoire qui commence le soir du « Festival du feu ».
Transition dans une forêt près du port de Tokage à Udon. Nous voyons Momonosuke courir en forme de dragon, sur lui se trouvent Kinemon et Yamato. Momonosuke et Kinemon sont surpris par les paroles de Yamato.
Momonosuke : « Quoi—- !? Tu ne vas pas aller à la mer !? Yamato !! »
Yamato : « Je n’y vais pas. Je l’ai déjà dit à Luffy et à son équipage !! »
Momonosuke est surpris par la décision de Yamato et se demande si Yamato a peur de quelque chose, mais il dit rapidement que ce ne peut pas être le cas, car Yamato avait déjà pris sa décision.
Yamato : « Oui, c’est ma décision… Oden a commencé son voyage en parcourant tout le pays, n’est-ce pas ? Je ne connais rien du monde extérieur non plus ! Je vais donc suivre le même chemin qu’Oden… et un jour, j’irai à la mer !!! »
Momonosuke est encore plus en colère en écoutant Yamato, car il se rend compte que Luffy et Yamato ont parlé de toutes ces choses mais que Luffy ne lui a pas dit au revoir. Momonosuke a l’impression que Luffy l’a traité comme un idiot et se demande pourquoi Luffy va quitter le pays sans rien dire.
Momonosuke se souvient de certaines choses de ce qu’il a vécu depuis la mort de son père. Ce sont toutes des scènes que nous avons déjà vues dans le manga.
– Le moment où Kaido l’a attrapé par le cou au sommet du château d’Oden (chapitre 973).
– Le moment où il a rencontré Luffy (chapitre 685) et quand il a combattu Luffy à Dressrosa (chapitre 701).
– Le moment où ils créent leur alliance à Zou (chapitre 819).
– Le moment où Kanjuurou l’a kidnappé (chapitre 976) et quand il a dit son nom devant Kaidou à Onigashima (chapitre 986).
– Et le moment où Luffy lui a demandé d’arrêter Onigashima après avoir combattu Kaido avec son corps d’adulte (chapitre 1026).
Retour au présent. Après tous ces souvenirs, Momonosuke se demande si Luffy a un cœur. Puis il dit que Luffy est un homme cruel et qu’il s’est trompé à son sujet car il pensait que Luffy était différent. Momonosuke dit que Luffy a confondu la rudesse avec la liberté. Kinemon est d’accord avec lui, mais demande à Momonosuke pourquoi il court au lieu de voler. Momonosuke lui dit de se taire.
Kinemon est également très en colère et dit qu’il veut entendre l’explication de Luffy pour avoir traité le Shogun de cette façon. Momonosuke dit qu’il pensait que Luffy et lui étaient amis. Yamato dit qu’ils ne devraient pas être aussi en colère. Momonosuke dit que Luffy lui a fait honte. Luffy a fait quelque chose d’impardonnable, alors Momonosuke va le frapper et le mordre quand il va attraper Luffy.
Transition au port Tokage à Udon. Les bateaux de Luffy, Law et Kid sont prêts à partir. Law dit à Luffy que la prochaine fois qu’ils se rencontreront, ils seront ennemis et qu’il pourrait même attenter à leur vie. Luffy dit qu’il n’y a pas de problème. Chopper dit au revoir à Law.
Chopper : « Au revoir Torao- » Law : « Tais-toi ». Chopper : « Eh—- » Juste avant de partir, Momonosuke atteint la côte. Il se transforme en forme humaine et charge Luffy avec Yamato.
Momonosuke : « Toi—- !!! Hah. Hah »
Yamato : « Nous sommes là pour te voir partir !! »
Luffy : « Momonosuke– Kinemon !! » Sanji : « Yamato-chan–
Momonosuke : « Urgh !! Luffy—- !! Je t’ai finalement eu—- !! »
Yamato : « Luffy- v »
Luffy : Woah– !! »
Kinemon dégaine son épée. Il dit à Luffy à quoi il pensait en quittant Wano kuni sans leur dire au revoir après tout le temps qu’ils ont passé ensemble. Il ajoute que le Shogun est furieux et veut une explication. Luffy dit que c’est bon, car ils sont en train de parler maintenant.
Momonosuke lance un regard furieux à Luffy et ordonne quelque chose. Puis il pleure de façon incontrôlable.
Momonosuke : « S’il te plaît, ne pars pas !!! Je me sentirai si seul !!! Reste avec nous pour toujours ! !! Ne me laisse pas ! !! Grâce à toi… NOUS AVONS SURVECU !!! Grâce à toi… maintenant nous pouvons sourire ! !! Merci de m’avoir aidé à venger mes parents ! !! Je suis un idiot, alors je ne peux pas l’exprimer avec des mots II J’ai peur… de ce que l’avenir nous réserve ! !! Alors s’il te plaît ! Ne pars pas… !! »
Robin, Sanji et Brook regardent Momonosuke en souriant, Chopper est ému et Franky pleure comme Momonosuke. Zoro rit et dit que Momo est un peu gênant. Nami est aussi émue et dit à Zoro qu’ils ne peuvent pas lui en vouloir, car Momo-chan est encore un enfant.
Luffy demande quelque chose à Usopp, il l’a déjà préparé. Luffy donne le cadeau à Momonosuke.
Luffy : « Nous t’avons attendu ici parce que je voulais te donner ceci ! Quelle est cette attitude pour un « Shogun », Momo ! Nous savons tous comment tu es, même si tu deviens soudainement grand et fort ! !! Tu es un idiot et un lâche… mais tu es comme un petit frère pour moi !! ».
Momonosuke ouvre le cadeau et se rend compte que c’est un très grand drapeau des Pirates du Chapeau de Paille. Luffy continue de parler.
Luffy : « Lorsque tu te trouves dans une situation difficile, souviens-toi de tes jours d’aventures en mer ! Mets cela quelque part dans Wano kuni ! Si, à l’avenir, des types dangereux arrivent, montre-leur ceci ! Dis-leur que s’ils posent la main sur l’un d’entre vous, cela signifie qu’ils veulent se battre avec nous !!! ».
Pendant que Luffy dit cela, nous voyons Luffy en gros plan avec tous ses nakamas sur le Sunny derrière lui. Momonosuke pleure à nouveau en regardant Luffy.
Momonosuke : « Alors… je suis l’un des vôtres ! ».
Luffy : « Kinemon !! Yamato !! Momo !! Je viendrai chercher n’importe lequel d’entre vous si jamais vous décidez que vous voulez être un pirate ! Mais je n’accepte pas les lâches ! !! Je laisse tout entre tes mains maintenant, Yamato !! »
Yamato : « Bien sûr !! »
Kinemon rit en écoutant Luffy, Yamato est très excité par les paroles de Luffy et Momonosuke remercie Luffy pour ses paroles.
Luffy ordonne de se mettre en route, le reste de l’équipage dit au revoir à Momonosuke. Alors qu’ils regardent l’équipage de Chapeau de paille partir, Momonosuke dit à Kinemon qu’il surpassera Kouzuki Oden un jour. Kinemon lui dit qu’il en sera témoin. Yamato demande à Momonosuke s’il parle de le surpasser, Momonosuke répond « Non !! » avec colère.
Déjà en mer, les navires de Luffy, Law et Kid sont sur le point de quitter les limites du Wanokuni. Nami indique qu’ils doivent se rendre à Hakumai afin d’utiliser le port qui peut faire descendre le navire. Brook est soulagé car ils ont grimpé la dangereuse cascade mais maintenant ils vont descendre en toute sécurité. Chopper est également heureux.
Kid se moque d’eux lorsqu’il entend qu’ils vont utiliser ce port parce qu’il est plus SÛR. Kid dit que c’est une décision qui convient bien à des perdants comme eux. Luffy et Law sont très en colère en entendant les paroles de Kid. L’équipage du Chapeau de paille dit à Luffy de ne pas tomber dans les railleries de Kid parce qu’il n’y a rien de mal s’ils utilisent un chemin sûr. Les Heart Pirates disent la même chose à Law.
Luffy ordonne à Jinbe de le laisser prendre le bateau, l’équipage dit à Luffy de ne pas faire de folies. Nous voyons finalement comment les 3 bateaux tombent sur les chutes de Wanokuni alors que Luffy, Law et Kid réalisent que ce n’était peut-être pas une bonne idée d’aller par là.
Luffy/Law/Kid : « C’est parti ! !! »
Tout le monde : « Non ! !! On va mourir ! !! »
Le narrateur parle tandis que nous voyons les visages de Luffy, Law et Kid. Le narrateur dit que la force de ces criminels, rachetée par Lord Momonosuke et Kinemon, n’est pas à dédaigner. Ils font des ravages avec leur force comme le vrai « Roi de la Sagesse ». Même » Roi Dragon Kaido » et » Grand Oiran Yokai » n’ont pas pu les vaincre. Et maintenant, ils partent avec un dernier souffle qui fend le ciel.
Transition à nouveau à l’auditorium de la Capitale des Fleurs. Le professeur continue à raconter l’histoire. Il parle maintenant d’Orochi, alors qu’ils le croyaient mort, sa haine l’a poussé à aller chercher la princesse Hiyori. Mais Denjirou, le vassal numéro 2 de Kouzuki Oden, est entré en scène avec une coupe nette. C’était la fin de Kurozumi Orochi.
La foudre est tombée sur eux, de même qu’Onigashima et le « Roi Dragon Kaido » sont tombés aussi. Les nuages sombres qui ont recouvert le ciel de Wano kuni durant 20 ans, se dissipent maintenant lentement. Mais quelque chose d’incroyable s’est produit, Orochi en feu les a regardés fixement et a dit « La haine du Kurozumi… maudira ce pays jusqu’à sa fin amère… ». Mais la princesse Hiyori s’est souvenue de toutes les souffrances que le pays a endurées ces 20 dernières années. Il n’y avait pas le moindre signe de peur dans ses yeux.
Pendant que le professeur raconte l’histoire, nous voyons quelques cases montrant ce qui s’est passé à Onigashima. Le professeur poursuit en disant que la princesse Hiyori a écarté Denjirou et s’est tenue sans crainte devant Orochi en feu. Elle avait dans sa main un éventail avec le symbole de Kouzuki qu’elle a pointé vers Orochi. Dans son esprit se trouvaient les souvenirs de son père, de sa mère et de sa patrie.
Dans une grande double page, nous voyons des citoyens qui crient qu’ils ont attendu cette partie. Le professeur leur demande de crier tous ensemble. La princesse Hiyori (habillée en Komurasaki) parle à Orochi.
Hiyori : « Les Kurozumi* sont nés pour brûler !!! » (*Kurozumi signifie « charbon de bois » en japonais)
Les citoyens crient alors qu’Hiyori pleure en se souvenant d’Oden et d’Orochi brûlant vifs. Les Geishas (y compris Toko) jouent bruyamment du shamisen pendant que le professeur dit que la fête du feu continue en souvenir de l’histoire de la vengeance réussie qui a commencé au port où se rassemble le « Croissant de lune inversé ». Le récit sanglant de la « Résurrection du Clan ».
Pendant que le narrateur parle à nouveau, nous voyons une photo de Momonosuke avec sa famille et tous ses amis (Hiyori, Fourreaux rouges, Yamato, Shinobu et Tama).
Narrateur : « C’est l’histoire de comment des guerriers autrefois célèbres ont retrouvé leur gloire. Et ils l’ont fait juste à temps. »
Momonosuke, Kinemon et Yamato se rendent au château du Shogun alors que des gens les accueillent. Ils ont une nouvelle mission à remplir.
Momonosuke : « Maintenant, où dois-je mettre ce drapeau ? » Le rideau de cette histoire se ferme avec les derniers mots du narrateur.
Narrateur : « Maintenant, faisons une petite pause. Si les chances le permettent, nous espérons te revoir ici–FIN ».
Le 3ème acte et l’histoire de Wanokuni se termine ici, avec des cerisiers en fleurs dans un pays enfin libre et avec un grand avenir devant lui.
