Viz Media enrichit son offre avec l’acquisition du manga “Dealing with Mikadono Sisters Is a Breeze” (Mikadono-san Shimai wa Angai Choroi en japonais), une œuvre signée Aya Hirakawa. L’annonce, faite mardi dernier, confirme que l’éditeur proposera les chapitres en simultané avec leur sortie au Japon.
Cette publication simultanée est également assurée en anglais par emaqi, un service de la société de localisation Orange Inc.. Actuellement, les deux premiers volumes sont disponibles gratuitement pour une durée limitée.
Un lancement parallèle presque identique
La version accessible sur le site web et l’application de Viz Media ne présente pas de différences notables par rapport à celle d’emaqi. Une mention particulière apparaît cependant dans le premier chapitre : “Traduction et lettrage fournis par Shogakukan”, ce qui a suscité la curiosité. Anime News Network a tenté d’obtenir des éclaircissements auprès de Viz Media, mais n’a pas encore reçu de réponse.
De quoi parle cette histoire ?
L’intrigue suit Yū Ayase, le fils de Subaru Ayase, une femme admirée pour sa beauté, ses talents sportifs et son intelligence. Yū, qui semble n’avoir hérité que de son physique avantageux, voit sa vie basculer lorsqu’il est admis dans une école prestigieuse.
Ce tournant le conduit à emménager chez une amie de sa mère, où il commence à cohabiter avec les trois sœurs Mikadono : des jeunes filles brillantes, excellant dans divers domaines, mais révélant des faiblesses qui les rendent étonnamment humaines.
Un manga adapté en anime
Aya Hirakawa a lancé la publication de ce manga dans le magazine Weekly Shonen Sunday de Shogakukan en décembre 2021. Le quinzième volume relié est sorti le 4 juillet dernier.
Le manga a également été adapté en anime, diffusé au Japon depuis le 9 juillet sur les chaînes Tokyo MX, Tochigi TV, Gunma TV et BS11, ainsi que sur la chaîne MBS. Crunchyroll propose la série en simulcast avec des sous-titres en français et un doublage en anglais, permettant aux fans du monde entier de suivre l’histoire en temps réel.
