L’adaptation en live-action de « Sono Bisque Doll wa Koi wo Suru (My Dress-Up Darling) » continue de susciter la controverse, avec une nouvelle vague de critiques ciblant cette fois le cosplay de Shizuku Kuroe, un personnage particulièrement apprécié de la série. Dès la diffusion du premier épisode, les fans ont exprimé leur mécontentement quant au choix des acteurs, notamment Riko Nagase, qui incarne Marin Kitagawa, l’héroïne principale. Beaucoup estiment que Nagase ne répond pas aux attentes, lui reprochant de ne pas être assez attrayante, de paraître trop âgée et de ne pas posséder les attributs physiques du personnage, ce qui a engendré un rejet massif parmi les fans les plus dévoués.
La récente apparition du cosplay de Shizuku Kuroe dans la série a ravivé les critiques. Sur divers forums et réseaux sociaux, les commentaires se sont multipliés, dénonçant l’apparence de Nagase et la qualité générale de la production. Les internautes soulignent que le live-action ne parvient pas à capturer l’essence visuelle de l’anime, un élément jugé essentiel dans une adaptation de ce genre.
Quelques commentaires notables incluent :
- «Elle a les épaules trop larges».
- «Le live-action est toujours nul».
- «Le cosplay retouché sur des photos et un drama en vidéo ne font pas bon ménage».
- «Étant donné que je suis homosexuel, j’aime son apparence masculine».
- «Je suppose qu’elle n’était qu’idéalisée dans la version 2D. En réalité, elle doit être comme ça. C’est réaliste».
- «Vous êtes devenus exigeants à force de passer du temps sur les réseaux sociaux. Allez voir des dramas de l’ère Showa, il n’y avait que des dames qui ressemblaient à des hommes».
- «Elle a l’air robuste seulement en gros plan, quelle horreur. Ce n’est pas juste si vous ne montrez pas de photos en pied».
- «Si vous continuez à critiquer autant, les cosplayeuses vont aussi vous tomber dessus».
- «Se pourrait-il que la structure osseuse de son nez soit un peu masculine ? Quand je la couvre avec mes doigts, il est plus facile de la reconnaître comme une femme».
- «En la voyant en mouvement, elle a l’air plutôt mignonne, mais sur les captures d’écran, elle est ratée».
- «Les femmes sur Twitter disent qu’il ne faut pas critiquer l’apparence de l’actrice, mais son travail consiste à vendre son image, donc il est normal de l’évaluer».
- «Au moins, ils n’iront pas jusqu’à mettre un homme déguisé en femme, donc c’est sûr».
- «Ce genre d’adaptations n’est pas pour ceux qui lisent le manga, mais pour un autre type de public. Mon père ne connaissait même pas le manga avant de voir la série live-action».
- «En théorie, il devrait être facile de faire une adaptation live-action de ça, ils n’auraient pas à enlever l’aspect cosplay».
- «L’actrice principale doit aussi passer un mauvais moment. Elle n’a probablement pas pu refuser le travail que lui a donné son agence».
- «Si vous vous plaignez déjà avec ce niveau de production, vous ne pourrez faire aucune autre adaptation live-action. De plus, qu’en est-il de Gojo-kun ? Ce casque de cheveux n’a rien à voir avec son personnage».
- «Peut-être que ces cosplayeuses qui ont l’air mignonnes sur les photos ressemblent à ça en personne».
- «Beaucoup de gens sont juste venus se plaindre sans même essayer d’apprécier la série».
- «Il est difficile de donner une opinion honnête quand on ne sait pas si on va être accusé de harcèlement».
Malgré les plaintes, la série continue d’avancer, mais les critiques ne montrent aucun signe de diminution. Certains utilisateurs ont même mentionné que la production semble être piégée dans un cycle de critiques destructrices, où le moindre détail est sujet à des récriminations. «Ils sont déjà au point où tout ce qu’ils font sera critiqué», a commenté un fan, suggérant que la production pourrait souffrir d’une mauvaise réputation qui s’auto-alimente.
La controverse entourant le choix du casting et la fidélité visuelle aux personnages originaux soulève une question récurrente dans les adaptations en live-action d’animes populaires : est-il possible de recréer la fantaisie visuelle de l’anime dans un format réaliste ? Dans le cas de « Sono Bisque Doll wa Koi wo Suru », il semble que la réponse continue de diviser les opinions entre ceux qui préfèrent la version animée et ceux qui défendent les efforts du live-action.
