L’intelligence artificielle générative (IA) a fait irruption dans le paysage technologique en 2023, suscitant un vif intérêt. Si les initiatives d’adoption par les collectivités locales et les entreprises ont été largement médiatisées, le taux d’adoption effectif de l’IA générative par les entreprises japonaises reste relativement faible par rapport à d’autres pays.
De nombreux professionnels expriment des interrogations quant à l’utilisation concrète de l’IA générative dans leur travail quotidien. Certains se demandent quelles tâches déléguer à l’IA, tandis que d’autres, se considérant comme non-créatifs, ne voient pas l’intérêt d’intégrer cette technologie.
Cependant, certains créateurs tirent déjà activement parti de l’IA générative dans leur processus de création. C’est le cas de Takahiro Ozawa, du duo de mangakas « Ume ». Son analyse de l’utilisation de l’IA générative dans la production de mangas, intitulée « L’état actuel de l’utilisation de l’IA générative dans la production de mangas : Printemps 2024 », a suscité de nombreuses réactions.
Dans cet article, Takahiro Iwamoto d’Adobe, responsable du marketing d’Adobe Creative Cloud, s’entretient avec M. Ozawa sur la manière dont les professionnels devraient aborder l’IA générative.
Vous pouvez retrouver la première partie de cet entretien ici.
Profils :
Takahiro Ozawa : Responsable de la planification, du scénario et de la mise en scène du duo de mangakas « Ume ». Asako Seno, sa partenaire, est en charge du dessin. Parmi leurs œuvres les plus connues, on peut citer la série « Tokyo Toybox » et « STEVES ». Il est actuellement en train de sérialiser « Tokyo Toyboxes » et « Nibun no Ikuji », qui traitent du thème de l’e-sport. Il a également écrit le scénario du film d’animation « Mazinger Z / INFINITY ». Il est l’un des pionniers de la publication de livres électroniques dans le monde du manga. Il est également directeur exécutif de l’Association japonaise des dessinateurs de bandes dessinées (en mai 2023).
Takashi Iwamoto : Responsable marketing des outils de conception tels qu’Adobe Illustrator, Photoshop et InDesign. Il est chargé de promouvoir les derniers produits sur le marché du design et de l’impression. Il se concentre également sur Adobe Fonts, Adobe Fresco et les nouveaux services, outils et applications mobiles ajoutés à Creative Cloud.
L’IA générative au service de la création de mangas : Idées et personnages
« Ume » est un duo de mangakas formé par Takahiro Ozawa et Asako Seno. M. Ozawa a été l’un des premiers dans l’industrie du manga à publier ses œuvres sous forme de livres électroniques et à financer la production de versions traduites en anglais de ses œuvres par le biais du crowdfunding. Il a créé de nombreuses œuvres tout en relevant de nouveaux défis.
M. Ozawa explore l’utilisation de l’IA dans son travail créatif depuis 2018. En 2022, il a utilisé ce qu’il décrit comme « probablement la première » production d’IA générative par un mangaka commercial japonais. Lors de l’apparition de ChatGPT, il a développé un chatbot qui l’aide à trouver des idées comme un éditeur, en « consultant » l’IA pour trouver des idées pour l’introduction de l’histoire et la conception des personnages.
« J’utilise l’IA générative dans de nombreuses situations. Je lui demande de me proposer un grand nombre d’idées pour le design et le nommage, et dans le cas de l’IA de génération d’images, je lui demande de dessiner des idées de composition et des matériaux de paysage pour le traçage comme des photos. Elle dessine de manière réaliste si je lui donne des instructions avec des prompts, ce qui rend la communication avec le personnel très fluide » (M. Ozawa).
« L’IA pour ce que je ne maîtrise pas, moi pour ce que je maîtrise » : La clé d’une relation harmonieuse avec l’IA
M. Iwamoto a demandé à M. Ozawa : « Comment divisez-vous les domaines où l’IA est bonne et les domaines où les créateurs eux-mêmes devraient agir ? ».
M. Ozawa a répondu immédiatement : « Le principe de base est de laisser l’IA faire ce que je ne maîtrise pas et de faire ce que je maîtrise moi-même. »
« Dans ‘L’accord de la 60e ligne de latitude sud’, que je sérialise actuellement dans ‘Piccoma’, je décris Hokkaido occupé par la Russie après la Seconde Guerre mondiale. Dans l’œuvre, des mots d’origine russe qui sont devenus des mots empruntés japonais apparaissent, mais je ne connais pas le russe, donc je ne peux pas trouver un bon nom. Dans ce cas, je demande à ChatGPT de me proposer un grand nombre de noms. De plus, dans mon cas, je ne suis pas bon en dessin, donc je demande à l’IA de génération d’images de créer des matériaux réalistes pour que mon personnel puisse faire le travail de traçage, ce qui m’aide beaucoup » (M. Ozawa).
Mme Seno, qui est en charge du dessin, a déclaré : « Je suis reconnaissante d’avoir des idées de design que je n’aurais pas eues moi-même. Je suis bonne pour dessiner des hommes d’âge moyen, mais je suis vraiment mauvaise pour les mechas, donc j’avais tendance à les éviter jusqu’à présent. » Même si elle n’est pas habituée à dessiner quelque chose, elle peut le dessiner si elle a un exemple créé par l’IA générative, ce qui élargit son champ d’expression.
Bien sûr, il y a aussi des domaines dans lesquels l’IA générative est « mauvaise ». Selon M. Ozawa, la technologie actuelle de l’IA de génération d’images ne peut pas facilement reproduire le style de dessin d’un manga. De plus, même dans les images réalistes, l’équilibre général peut être rompu si vous regardez attentivement, donc le travail de correction par des mains humaines est essentiel.
Il est impossible de dessiner un manga uniquement avec l’IA générative, il appartient aux humains de dessiner un manga intéressant
M. Ozawa a également déclaré que les activités des jeunes mangakas qui ont fait leurs débuts récemment ont également changé.
« Récemment, le nombre de mangakas qui publient des mangas avec des dessins créés par l’IA de génération d’images a augmenté. Ils divisent les cases, dessinent des brouillons, puis sortent des personnages et des arrière-plans qui correspondent à ces brouillons, puis utilisent un logiciel de traitement d’images pour créer des pages de manga. Le problème de ces nouveaux styles de mangakas était ‘comment rendre le manga intéressant' » (M. Ozawa).
M. Ozawa a déclaré qu’après avoir réfléchi, ils ont recommencé à étudier la « technique du brouillon ». Un brouillon est un brouillon dans lequel les pages sont divisées en cases avant de dessiner le manuscrit du manga, et la disposition des personnages et des arrière-plans, les expressions, les angles et les lignes sont grossièrement dessinés.
« En fait, le plus important dans un manga que le dessin est la division des cases, les lignes et la disposition des personnages. Le manga devient intéressant en contrôlant le flux de temps de chaque page, la vitesse de progression des cases, le flux de temps dans une case et en rythmant l’axe temporel » (M. Ozawa).
Certains craignent que l’évolution de l’IA générative ne prive les humains de leur travail, mais M. Ozawa a déclaré avec assurance : « Il est impossible d’ordonner à l’IA générative actuelle de ‘dessiner un manga avec une division de cases et un sens en une seule fois' ». Il a souligné : « Il est encore plus illusoire qu’il devienne une œuvre intéressante. C’est le domaine où les humains pensent. »
Comment les professionnels non créatifs devraient-ils aborder l’IA générative ?
M. Iwamoto se posait une question depuis un certain temps. C’est « comment les professionnels non créatifs, les gens ordinaires, devraient-ils aborder l’IA générative ? ».
M. Iwamoto a demandé : « Devrions-nous commencer par emprunter la puissance de l’IA générative dans les domaines où nous ne sommes pas bons ? ». M. Ozawa a répondu : « Je me fais décider du menu du dîner de ce soir. Je suis ennuyeux si je demande à ma famille à chaque fois (rires) », tout en montrant que l’IA générative peut être utilisée dans la vie quotidienne, et a suggéré : « Puisque nous avons acquis un outil appelé IA générative, je pense que différentes personnes devraient essayer de créer quelque chose de créatif. »
« Même les personnes qui ont abandonné l’idée d’être créateurs parce qu’elles ‘ne savent pas dessiner’ peuvent voir leur talent caché s’épanouir en utilisant l’IA générative. Il y a des gens qui aiment les mangas et qui ont essayé de dessiner des mangas dans des cahiers quand ils étaient enfants, mais dès qu’ils ont commencé à dessiner, ils ont pensé ‘ce n’est pas ce dessin’ et ont arrêté. C’est dommage d’abandonner comme ça. À l’heure actuelle, si vous n’êtes pas bon en dessin, vous pouvez utiliser l’IA » (M. Ozawa).
La cuisine et le travail sont des activités créatives, tout le monde peut utiliser l’IA générative
M. Ozawa pense qu' »il n’y a personne qui ne crée rien ».
« Il en va de même pour la cuisine. Même si le menu que vous mangez dans un restaurant est plus délicieux, se faire plaisir est une expérience amusante. Donc, au lieu de vous séparer des non-créateurs, je pense que vous devriez essayer de faire n’importe quoi », a déclaré M. Ozawa. M. Iwamoto a également convenu : « Même dans notre travail quotidien, nous utilisons des phrases et des figures pour transmettre des informations à de nombreuses personnes lors de présentations. Dans ce cas, nous essayons d’améliorer la façon dont nous communiquons, de dessiner des illustrations faciles à comprendre et de réfléchir à la façon dont nous parlons tout en tâtonnant. Quel que soit le type de travail, tout le monde est quotidiennement engagé dans des activités créatives. »
M. Ozawa a recommandé d’utiliser l’IA générative pour créer des supports de présentation comme méthode pratique d’utilisation de l’IA générative. Le point important est de choisir une IA générative facile à utiliser même pour les personnes qui ne sont pas familières avec les outils informatiques. Parmi eux, il a donné son sceau d’approbation à « Adobe Firefly, qui est facile à utiliser même pour les mangakas qui ne sont pas familiers avec l’IA générative ».
« Vous pouvez laisser l’IA s’occuper de l’aspect visuel et utiliser votre cerveau pour affiner le contenu et l’histoire. Il en va de même pour les mangas, mais il y a une sensation indescriptible lorsque vous êtes en mesure de façonner correctement ce que vous aviez imaginé, ou lorsque l’ensemble est bien organisé. Veuillez intégrer l’IA générative dans votre création créative quotidienne et expérimenter cette sensation » (M. Ozawa).
Une réponse